darmowa wycena!
Wypełnij krótki formularz darmowej wyceny i wyślij go do nas online!
zleć tłumaczenie!
Wypełnij tylko formularz zlecenia i czekaj na gotowe tłumaczenie!
Co oferujemy?
Tłumaczenia pisemne:
- zwykłe;
- specjalistyczne: techniczne, medyczne, prawne, reklamowe, marketingowe, handlowe, informatyczne, stron internetowych www, korespondencji itp.;
- dokumentów samochodowych, tzw. samochodowe;
- uwierzytelnione, tzw. przysięgłe, wykonywane przez tłumacza przysięgłego.
Tłumaczenia ustne:
- konsekutywne - tłumaczenia ustne towarzyszące; prelegent po kilku zdaniach przerywa wypowiedź, aby tłumacz mógł przełożyć jego słowa;
- symultaniczne - zespół tłumaczy pracuje w dźwiękoszczelnej kabinie i przekłada wypowiedzi mówcy na bieżąco, w trakcie ich wygłaszania przez prelegenta;
- szeptane - tłumacz przekłada wypowiedzi na bieżąco (jak w wypadku tłumaczenia ustnego symultanicznego, ale bez zastosowania sprzętu konferencyjnego), a ściślej „szepcze” przekładane wypowiedzi jednej osobie lub bardzo małej grupie osób.
Tryby tłumaczeń:
- tryb zwykły – do 6 stron dziennie;
- tryb ekspresowy – od 7 do 11 stron dziennie (do ceny tłumaczenia w trybie zwykłym dodajemy 40 proc. stawki);
- tryb superekspresowy – powyżej 12 stron dziennie (do ceny tłumaczenia w trybie zwykłym dodajemy 80 proc. stawki);
- korekta – usuwanie błędów ortograficznych, interpunkcyjnych, gramatycznych, stylu;
- redakcja – opracowanie tekstu pod względem merytorycznym i stylistycznym;
- adiustacja – przygotowanie tekstu do druku;
- weryfikacja – sprawdzenie tekstu tłumaczonego przez innego tłumacza (biuro tłumaczeń) w celu oceny czy tłumaczenie zostało wykonane poprawnie oraz poprawa ewentualnych błędów.
Tłumaczenia zwykłe rozliczamy opierając się na stronie
przeliczeniowej wynoszącej 1800 znaków ze spacjami.
Tłumaczenia uwierzytelnione tzw. przysięgłe rozliczamy opierając się na stronie przeliczeniowej wynoszącej 1125 znaków ze spacjami.
| do góry
